Hamanasu no Hana (English Translation) Letra

I felt lonely, you were here
I'm not alone
Ok, it's the end
I arbitrarily decided that words are always shallow
I laughed meanly at myself
When I really wanted to cry

I spat out that I didn't want to be dyed, as I stood still
And you quietly nodded

The world burst open, I'm right here
Accepting is not the same as being dyed
Let's sneak out from this frozen time
Where I only complain how I wish
I could stay myself

These ridiculously fake novels and movies pretending to portray us realistically
Make me feel empathy and helplessness

I realized I'm alone, come next to me
In this place I found with you, we'll plant one seed

It's been a long time since we started walking
When we'll feel a little tired, we'll water that seed
If I can stay myself
If you can stay yourself
A small rose with a color similar to ours will bloom

A single Japanese rose
It firmly took root in this world that surrounds us with fads
Wettened by the morning dew
It stretched out
And bloomed

The world spread out, we're right here
A thousand colors are blending little by little
I can stay myself
You can stay yourself
We'll never forget that flower's color

Its colors will never fade