SCANDAL (English Translations)

Natsuneiro (Summer Tone)
The smells of summerMake me want to meet youOur hands connectedI won't forget our promiseCicadas, the drizzling rain at the bus stopThe sparkling sun shining through the trees swaying in the windThe season of joking and rolling about in laughterIt seemingly broke without knowing what loneliness isInside the frame, even nowIs us standing togetherThe same smiles are still there, but...The summer winds lead us astrayIt was dear, it was painful, it was radiantI tightly grasp those memoriesThe smells of summerMake me want to meet youOur hands connectedI won't forget our promiseWe even had matching cell phone strapsI've already lost mineIt wasn't words, but feelings that I tried to tell youThe only thing I believed in was my awkwardnessLetras de cancionesIf we ever meet again somewhereWhat kind of words would be used?I might be overflowing with tears for no reasonThe memories of summer are pressing on my backWherever I may lose my way or fall downI'll walk to keep on goingThe smells of summerMake me want to meet youOur hands connectedAnd the promise for the futureThe memories of summer make my heart trembleThe summer winds lead us astrayIt was dear, it was painful, it was radiantI tightly grasp those memoriesThe smells of summerMake me want to meet youOur hands connected"We'll meet again," we said as proof From Letras Mania